『うちのヤマギワ君』第2回 新しい友だち
偶数回はペット視点で進めていこうかと。
文法項目
①「N1のN2」
②「Nだ/Nである」
③「Nという」
④「N(場所)から来た」
⑤自称(わたし、ぼく、おれ)
解説
ペットを登場させたのは、日本人社会を外から見つめる存在がほしかったため。
つまり、外国人の視点と重ねるためです。
そして、第1回と異なる点は、横書きということ。
セリフの順番も左から右へという意識で配置しました。
独白部分は書き言葉で、会話ではより現実に近い話し言葉を使う予定。
フォーマルな奇数回とラフな偶数回という感じで進めていきます。
1コマ目
・場面
山際レオの初登場シーン。
『吾輩は猫である』ばりに自己紹介。
・セリフ
「私は山際家の猫である。」:
『吾輩は猫である』を意識してみた。
「~である」は書き言葉の表現。
特に性質や状態を説明する論説文などに使用される。
「名前はレオと言う。」:
ここの「~と言う」も書き言葉表現。
2コマ目
・場面
新しい街に引っ越してきたレオが公園に友だちをつくりに来た。
公園のベンチに猫がいるのを見つけ、挨拶をしに行く。
・セリフ
「最近、東京からこの街に来た」:
「最近」は、昨日とか一昨日とか近い過去を表す名詞。
ただ「最近~した」のように副詞的に使うことも多い。
「(場所・時間)から」は動作・行為等の起点を表す助詞。
「この(場所)」は現在自分がいる場所を表す言葉。
地図を指し示す場合など、心理的に近い場所にも使える。
「公園で友だちをつくろう」:
「(場所)で」は動作・行為の発生する場所を表す助詞。
「~をつくる」で、ある特定の立場や人間関係にあたる人を生み出す意味。
「友だちをつくる」「彼女をつくる」「協力者をつくる」…
「つくろう」は意向形で、発話者の積極的意志を表す。
3コマ目
・場面
新しいキャラクターの登場。
左のマリーはちょっと高貴な感じで、右のモノクロは庶民的な感じ。
・セリフ
「はじめまして。私はマリー」:
アニメや漫画ではよく「~です」を省略する言い方が見られる。
「オッス、オラ悟空」とか。
良く言えば、親しみがある言い方だが、日常ではやはり使いにくい。
未終了な感じもあるし、言い放つ感じもあるし。
「僕はモノクロだよ」:
役割語として「ぼく」を使ってみた。
つまり、モノクロはちょっと大人しい性格のキャラ。
「~だ」は「~です」の普通体で、より親しみを表す言い方。
「~よ」は相手に呼びかけたり、注意喚起する時などに使われる。
4コマ目
・場面
ベンチの下にもう一匹、人間の食べ残しをむさぼっている猫がいる。
体が大きく、目つきも鋭く、言葉遣いもちょっと荒い。
・セリフ
「俺はクロだ」:
「おれ」も役割言葉で、「ぼく」とは対照的。
性格が荒く、自我が強い感じで、同時にちょっと無思慮さも匂わせる。
「よろしくな」:
「~な」は「~ね」と同様、言葉を和らげる言い方だが、男言葉的。
編集後記
一番苦労したのは2コマ目の背景。
公園の設定なので、奥行きを描きたかったんですが、うまく描けず。
結局、ごまかしました。
あとは1コマ目のレオの登場場面。
左から読むということで、左から跳び下りながら登場なのだが。
猫の跳び下り姿に苦戦しました。
でもまあ、とりあえず形にはなったということで良しとしよう。
第1回、第2回と描きあげて、ある程度の実感は得ることができました。
あとは『みんなの日本語』などを参考に物語を作っていこうと思います。
個別に文型説明用のも作っていくつもりです。
wacom Intuos Pen & Touch Comic medium Mサイズ CTH-680/S1
- 出版社/メーカー: ワコム
- 発売日: 2013/09/06
- メディア: Personal Computers
- この商品を含むブログ (4件) を見る